-
1 σφετερίζω
σφετερίζω, eben so häufig med. σφετερίζομαι, in einer anapäst. Stelle Aesch. Suppl. 39 σφετεριξάμενος, Etwas zu dem Seinigen machen, sich zueignen, anmaßen, Etwas als sein Eigenthum brauchen; ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις, Plat. Legg. VIII, 843 d; σφετερίσασϑαι τὸ ναῠλον, Dem. 32, 2, vgl. 18, 71; Folgde; auch = durch Kauf erwerben, οἱ μεγάλων ὠνησάμενοι χρημάτων ἐσφετερίσαντο, Pol. 4, 50, 3; bes. ein Gemeingut sich zueignen, öffentliches Gut als eignes verwenden, ἵνα σφετερίσαιτο τὴν ἀρχήν, Plat. Ep. VII, 333 c; Xen. Hell. 5, 1, 36.
-
2 κατα-κρούω
κατα-κρούω (s. κρούω), herunter-, niederschlagen, Hippocr. u. Sp.; mit einer Lanzette zerschlagen, die Haut schröpfen; bei Plat. Legg. VIII, 843 e von Bienen, ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις, τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ ξυνεπόμενος καὶ κατακρούων οὕτως οἰκειῶται, die man durch das Schlagen kupferner Geräthe von einem Orte fort u. an sich lockt. – Bei Sp. betäuben, Poll. 8, 154.
-
3 σφετερίζω
A make one's own, appropriate, usurp, ; τὰ πράγματα κατὰ τὴν πόλιν ἐσφετέρισαν ib. 715a;τὸν χόρτον -ίσαντες PGen.49.15
(iv A.D.):—[voice] Pass.,τῆς ἐσφετερισμένης ἀρχῆς App.Hann.45
.II more freq. in [voice] Med. [full] σφετερίζομαι, σφετεριξάμενοι ([dialect] Dor. [tense] aor.)πατ ραδέλφειαν A.Supp.38
(anap.), cf. X.HG5.1.36, D.32.2;σ. τι τῶν ἀλλοτρίων Arist.Pr. 952a29
;τι τῶν πέλας Plb.2.19.4
; (Epist. Hadriani);ὄνομα Gal.6.543
;ὅλον τὸν ἀκροατὴν σφετεριζόμενος Luc.Cal.8
: [tense] pf. [voice] Pass. in same sense, D.H.10.32; [tense] plpf.ἐσφετέριστο D.C.50.1
: also c. gen.,- ομένους τῶν κοινῶν Phld.Rh.2.174
S.;τῶν κτημάτων -ονται BGU 195.17
(ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφετερίζω
-
4 κατακρούω
κατα-κρούω, herunter-, niederschlagen; mit einer Lanzette zerschlagen, die Haut schröpfen; von Bienen, ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις, τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ ξυνεπόμενος καὶ κατακρούων οὕτως οἰκειῶται, die man durch das Schlagen kupferner Geräte von einem Orte fort u. an sich lockt; betäuben
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий